also the evolution of the same idiomatic word with almost exact opposite meanings in very closely related cultures that happened to diverge at one point