when someone unintentially misinterprets a dead language for a joke and ur upset about the misunderstanding but you like the joke so it's just "this is wrong, here's why it's wrong, now do it wrong on purpose"