@ben @efi not sure if this helps but what you're describing here is a common enough experience it's been made into a gender label of its own

quoigender/wtfgender, which includes both "i don't know what my gender is" and "i don't know what gender is"