Irritated because someone else's manager sent me an email nagging me to urgently finish up something I had finished days ago.

If you want to know the status of something, that's what the task board is for.