i have since figured it out.
it's because, in contrast to "disabled people", "the disabled" makes it seem like it's a defined, homogenous group that is passive & looked at from the outside.
@slooploon I agree. It's like saying " the poor"or "the homeless."
and other disabled people agreed with me.