There is no reason apart from “keeping things PG-13” for people in sci-fi and fantasy to not say fuck. If humans exist and they’re speaking English, or “common language that just so happens to sound like English,” whatever made-up swear word that gets used ends up being a fuck equivalent anyway. Let science fiction and fantasy characters say fuck.