past a certain point reading dwarf fortress bug reports, the line begins to blur as to what's a legit bug and what's just dwarf culture.

"10647: Tavern keepers accept used mugs in payment for your debts"

"I'll pour ya another, but first, you owe me somethin'."
(hands over empty mug)
"That's the spirit!" (begins pouring)