Hm... kinda disappointing that Twidere doesn't put direct Mastodon toots into the PM tab.

No big deal tho, I guess. Still shows in interactions. ¯\_(ツ)_/¯