@shekkiesqueaks Apparently so! The retoot icon had a lock icon instead.

Will do a tcpdump later, when I get chance. Nothing of interest shows in iftop, but I might have better luck with tcpdump. *nod*