istg the sheer quantity of smen / trans memery that's possible to create is so frustrating when we know so few people who are immersed enough in both to have any idea what we're saying