The trans remake of Drop Dead Fred where Phoebe Cates' former character is grappling with being a trans man and tells his mom, "My name is Fred, now. I'm tired of repressing this part of me" at the end of the movie