Por algum motivo inexplicável, o macOS não permite desligar o monitor embutido do MacBook quando este se conecta a um monitor externo. O utilitário gratuito One Display corrige isso: https://manualdousuario.net/one-display-desligar-monitor-macbook/?utm_medium=social&utm_source=mastodon
