Why do some dvds force you to select captions from the main menu and actively prevent selecting caption tracks with the dedicated subtitle button on nearly every dvd player?