@GFD this one (a Logitech Marble Mouse USB, that I believe they still sell as the Logitech Trackman Marble) can only technically do that if I install their driver software. While it's got a fourth and fifth button, it doesn't have a third one, and 4 and 5 do the usual back/forward thing in Windows.
@wildweasel oh good, even better
@GFD oh my mistake, Logitech don't offer drivers for this model anymore