@daylight IIRC sirens started out as just a group of women on an island who sang so beautifully they'd lure over sailors who'd then ran their ships aground on cliffs and drowned.

I don't know when the bird stuff started.

But here's an idea I just came up with: bat harpies! :D