I wonder if browser-side toot filtering (with the granularity I'd want it to have, namely control over matching CWs or the main text) would make sense, or if things are set up where that'd be very tricky to insert.
There are a lot of words that signal a particular type of content when they are part of a warning, but are also just plain English words that would not have that association when used in the main text.
