I'm gonna make an assumption about what's going on here and assume it's probably the same issue I had with VSee during my first appointment with my psychiatrist: It sees linux in the user agent and assumes your on Android. Please, if you work somewhere that develops software, you don't need to make your app for Linux, but please:
A) don't assume android from a linux UA
B) assume someone knows what they're doing when they try to download your software anyways.
I guess my next try is gonna be trying to use Bliss or some other Android x86 through QEMU manually, though I don't know if either support ARM-only apps, and I'm willing to be Genshin is ARM-only.
Okay, current status is that I've (re)installed VMWare and have a Windows VM with 3 cores, 8 gigs of RAM and 2 gigs of VRAM. 3D acceleration fuck us a lot of stuff, but it can run 3D apps at reasonable framerate. I'll have to tweak with it some more tomorrow, but it may be my best solution.