I'll be honest, at this point, I'm having to choose between my current fury over all the shit this game has going on that has stopped me at every turn from just playing the game on Linux and the fact that I otherwise enjoy this game and can always just continue running it from my dual boot as I have been.
For now, this is an issue I'm going to leave for a time when I'm not fucking furious about this bullshit.