Downloaded POWDER to my DSi. It has a nice GUI. I tried to play Nethack on the terminal, too many keystrokes. I still want to get into games with text-based graphics, but it's not as seamless as I hoped.
I wonder if you could play Nethack with emojis.