@jaycie there's a big stone arch in the wild area
You catch Galar Yamask in a completely different part of the game, it has to take 49+ damage, and then you have to walk under the stone arch in the wild area and it will immediately start evolving