@shekkiesqueaks two radios, one connects to the hotel wifi, the other puts anything it receives through the vpn

Quick and dirty DIY is usually just a raspi zero or something with two radios plugged into it