Okay I do have one issue with FF15.
I'm playing it with the japanese VA and english subtitles, and... I don't know MUCH, but I know ENOUGH Japanese to know when what's being ACTUALLY said is not the same as what the subtitles are telling me they're saying. I'm sure it's got the same intent and similar context or meaning behind it, but I'm pretty sure when after taking down a bounty that pays a lot of Gil, and Prompto yells "HOTERU!!" is not saying "Lap of luxury here we come!".
PRETTY sure Gladio's response of "Easy there big spender" is more of an objection to him not appreciating camping. I mean, that would make sense given his character, but.
