Oh no, I think Sonic Mania might be one of those games that requires Joy2Key.

Thankfully it's also one of those games where if I map my controller buttons to the 1-9 keys on the keyboard, menus will actually display the thing printed on the buttons.