So it turns out grouping together equipped technology modules in No Man's Sky actually grants an adjacency bonus depending on how many modules of the same "family" are adjacent to one other!

Good to see my desire to keep things organized pays off!