Wow this explains so much https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/AnimeCatholicism
@nano what would the colors represent?
@athousandcateaus I feel like "boy" and "girl", as terms, are "cuter" and more casual. Maybe the perception of youth also has something to do with it?
@athousandcateaus feel the same way. Curious, isn't it?
this isnβt even the funniest localization of Seel; in pokemon red/blue, NPCs you arenβt supposed to be able to talk to have a default dialog of β!β, but someone took the time to localize that to βΒ‘!β in Spanish