hey i'm really curious about gender-neutral pronouns in different languages. english has "they", plus a bunch of different neopronouns. what do you use in your language?

(boosts would be great to cast a wider net on this, thx)

@em I would also like to see this. I know how it works in French and German, but I'm not in touch with enough trans/NB people in those groups to know what's used

@gayhobbes @em in german we don't have widespread neutral pronouns yet. Ppl use "sier" for example.


@distel @gayhobbes @em Yeah, German is not great with gender-neutral anything.
It's not QUITE as bad as standard-French since in standard-German at least we have a word for "it", but still...
Most enbies I encounter use "es" ("it") or no pronouns at all.
I personally wouldn't mind just importing "they", and I find "sier" not for me, because I'm agender, not bigender (it's literally the words "she" and "he" mashed together) 😉

@Tobi @gayhobbes @em yeah, but "es" (it) is a pronoun used for animals and things, not a neutral human pronoun. and since queer people have been and still are dehumanized, I know some of them who have a problem using "it".
I also know the "no pronouns at all" preference, quite a few people I know use that.
other solutions include: change pronouns often, use the pronoun of the gender you were not assigned at birth (without passing as that gender) and importing "they".

Sign in to participate in the conversation
Computer Fairies

Computer Fairies is a Mastodon instance that aims to be as queer, friendly and furry as possible. We welcome all kinds of computer fairies!

This instance uses Mutant Standard emoji made by Dzuk, which are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.