I just saw someone refer to the X formerly known as Twitter as "Xitter," and I've been exposed to enough Portuguese for decades that my first instinct was to pronounce the name as "shitter."