I actually like the program xcal, but not only is it not in FreeBSD ports, the only place I can find a copy of the source is in Debian's source pools.

And the source won't build because clang doesn't translate ancient imake rules/macros right: X11.rules exists, but it's trying to include ' X11 .rules' (spurious spaces).

I got past this error, at least.
$ su -
# pkg install gcc46
# exit
$ export IMAKECPP=/usr/local/bin/cpp46
$ xmkmf

I don't know if I need a version of gcc so old, but I'm wearing out.

I don't. Using cpp6 installed by the gcc package works.

Oh, duh. The Debian package page has a diff file downloaded separately, and some of them are patches to the C files fixing the compiler error I'm getting. Guess I should read it, edit the source, and re-diff them.

The latest date in xcal's CHANGES file is 1995-09-13.

xcalpr.c:89:21: error: initializer element is not constant
static FILE *fout = stdout;

Everything I'm reading says that hasn't been valid C since before ANSI standardization way back in the '80s.

The patch file is a unified diff that contains at least one unified diff nested within.

I sure hope patch processes files in lines from first to last, because that's how I'm making and skipping the hand-editing. :/

After hand-patching and creating a new diff comes getting it to compile in clang.

Because absolutely NOTHING I do to the Imakefile is creating Makefiles with "CC = gcc" in them. No matter what, they're all "CC = cc", which is clang's C compiler.