video game stuff, System Shock
until I find proof otherwise, it appears System Shock was at least one of the first FPS games to include the ability to lean around corners to see and shoot at enemies (albeit in a limited fashion that does not provide any cover)