The TUI-based file manager ranger a has tagging functionality. Just press "t" on any file and it will be tagged (with a *) only inside ranger.
This has been great to keep track on what episode of Startrek: TNG I'm currently at.