Omg, on my phone i get the (partly existent) German translation and… well hello, WHOLE KNOWN WEB https://computerfairi.es/media/ews5xQNgCUTx0blQqkQ
Now, this is different than other translations of websites, because, i know, it is possible to improve it if it is really bad etc.
My reaction is more due to German appearing at all. It's a mixture of "translated websites are usually hardly readable" and "if they are readable, they were probably still translated by someone who didn't think it was necessary to include women and nonbinary people in language and I'll be reading a lot of ~generically masculine nouns~ here".
So… this isn't really about a possibly awkward name for federated, it's mostly about OMG IDK WHAT MY LANGUAGE SETTINGS ARE I HAVE TO CHANGE SOMETHING, I DON'T WANT THINGS SET TO GERMAN BECAUSE THAT USUALLY DOESN'T BODE WELL.
Lengthy explanation of language feels end.