@SukinoSenze this should still work: https://medium.com/@pimterry/sync-your-mastodon-back-to-twitter-3c72f2bc8626 (uses IFTTT and your mastodon profile's atom feed)
@SukinoSenze or if you want something more diy, this exists (I haven't heard anything on how well it works though) https://github.com/halcy/MastodonToTwitter
Computer Fairies is a Mastodon instance that aims to be as queer, friendly and furry as possible. We welcome all kinds of computer fairies!
@SukinoSenze or if you want something more diy, this exists (I haven't heard anything on how well it works though) https://github.com/halcy/MastodonToTwitter