looks like the transistor it was tapping into might be dead and the bodge was there to keep power going through the board? it's a BC337, i don't have any equivalents.. i found some BC548s in my parts box but they're rated for lower current than the 337