@smellsofbikes yeah! i was thinking about those but, like you said yeah the standard fare is way too cheap
i don't want to make an ugly bulky box for this, i just want a cable i can use with a too-loud output (that is meant for headphones, on a 90s laptop, mind) so i can crank the sound card level up while minimizing the noise floor