and, beyond all hope, it worked! First with the test cart.
Then with Myst! (after I accidentally put the EPROMs in upside down, miraculously it didn't die after that)
after all this time, Myst running natively from vintage 1980s hardware. And as far as I can tell maybe I am the first person ever to run a full 2k-RAM E7 mapper game on real hardware w/o an emulator