Okay okay @pinkvampire just told me about Transportr, an open source public transport route planning app for a bunch of european cities and some others too.
It's super non-terrible, I love it.
@natanji @maunzikation Didn't know it until now, too – probably because it's not in F-Droid.