I'll trace back which capacitor that one I suspected is, if it is in fact the 5vsb output, I'm pretty sure that would fix it
however, the replacement cap I have, while similarly rated, is not high-ESR, so it's probably not a great fix
even then, at least it would keep this psu on its last legs while I wait for its replacement??