apparently in linux any keyboard layout that does automatic accent composition includes letters that that language does not use

portuguese layout makes you type ś and ḿ too