Managed to dump the main dialog from GDLeen (SFC). I've also replaced the font, added automatic linebreaking, and broken the diacritical line so fewer linebreaks are needed in the main text.
Anyone want to take a stab at translating it from Japanese into English? 560 strings, ~150KB of actual text spread across about 5000 lines in the file.
I met a Coder from an Antique OS
Who said: "Two vast and comment-less loops of code
Stand in the Programme ... Near them, in the Thread,
Half-finished, a voided function lies, whose return
And copied snip, and call to the Command,
Tell that its Coder well those Bindings read
Which yet compile, loaded into these emulated 'wares
The hand that wrote them, and the fingers that bled;
And in the comments, these words appear:
So I don't want to give too many details at the moment, or link to it, but I think someone just leaked install files for some software I've been looking for YEARS that I thought was lost.
maker of tiny games | navigator of retail chaos | artist | FFXIV fan (Ryusui Teira@Brynhildr) | he/him | trans rights are human rights | death to crypto