I don't think I found a good vector image editor on iOS and will probably draft this with CSP's vector layers (which doesn't support vector fill, which is probably essential?).

From someone who used to manually do control points as a kid, using a stylus to draw a vector drawing feels super alien.