@wxcafe@social.wxcafe.net in english as she is spoke 'round these parts the "man" functions more as an exclamation rather than addressing anyone but of course your mileage may vary, depends on local dialect, etc.