i actually have enormous fondness for catullus 16 not because i think it's good poetry, but because it's that type of delightful moment of history i love so much where you just go "look! humans is the same!"
if you translate it into more modern vernacular honestly it would read exactly like an angry youtube comment