@pupy@chitter.xyz the answer to this is that the DLC also updated the tools behind the scenes, so if they used certain helpful effort-saving things to make their mod, it's no longer compatible with the base game only.

The trend towards doing that has increased over time, given that it's now been 6.5 years since the DLC was released. (but it's still super frustrating)