transgender politics questions...
@Firstaide @Mephitidae personally, I'm in a situation in which basically nobody can just guess the right way to refer to me. I have to tell people explicitly, and even then, of course, mistakes as well as just not caring happen. So, over all, I am referred to in a wrong way more often than not. I'm used to it and I can't change it, but it still hurts. That's just the way it is.
transgender politics questions...
@Firstaide @Mephitidae For me, it is a lot about the way these mistakes are handled.
My favourite way, that can even reduce the ouch to almost zero, is this: Say "sorry", repeat your sentence with the correct word (or just say the right word by itself), and continue the conversation.
For me, both ignoring the mistake completely and making a big deal out of it (wordy apologies/justifications etc) make things awkward, so this is perfect.