@puppy@sleeping.town another point: Chinese doesn't actually have words, the translation of "word" was actually invented *after* the europeans brought the concept of "the word" over to China, where it doesn't fit neatly into a box