I'd like to know how the writers of Fate/stay night [unlimited blade works] thought that "i am the bone of my sword" was a good translation for 体は剣で出来ている = "my body is made of swords"
I'd like to know how the writers of Fate/stay night [unlimited blade works] thought that "i am the bone of my sword" was a good translation for 体は剣で出来ている = "my body is made of swords"
@lizardsquid tbf, it sounds cool as hell, it just... doesn't mean... what it's supposed to mean