wow I figured out what I meant by "clicking on a toot the wrong way"
on this instance, if I click in the empty space below a toot, it opens it on the remote site, as opposed to clicking on the text, which expands it
This makes no sense so I filed it as a glitch-soc bug