In case anyone runs into the same problem. This was directly tied to having a registeret phone number and 2FA enabled. When disabled it works.
Also it seems like Semiphemeral took care of almost all the tweets, just not at the same time. There were a number left, but they could be deleted within a few minutes manuelt, so it wasn’t a big number.
Computer Fairies is a Mastodon instance that aims to be as queer, friendly and furry as possible. We welcome all kinds of computer fairies! (If you want to join us, please fill in the "Why do you want to join?" box. We use it to tell fairies and spammers apart.)