@troubleMoney Americans have the same misconceptions about Canadians. They think we are polite and fail to parse the nuances of "sorry"
CAN: Sorry
US: Sorry
CAN: Sorry
US: Excuse me, you bumped into me/spilled my coffee/cut in line
CAN: Sorry
US: I'm about to take the last cookie and I'm not sorry at all
CAN: Sorry
US: MOVE, BITCH, GET OUT THE WAY, GET OUT THE WAY BITCH, GET OUT THE WAY
@squirrel *gentlys the robobun*
Considering my previous toot about English-American translations went absolutely woolly, here's some more:
British: "I hear what you say"
American: "You're wrong, shut up"
British: "With the greatest respect..."
American: "You're a fucking idiot"
British: "That's a very brave proposal"
American: "WHAT THE FUCK ARE YOU THINKING YOU LUNATIC"
British: "I would suggest..."
American: "You will do this or be sanctioned"
It's the end of the month, which means patreon plugging time!
Since I don't have one and @squirrel is far too modest I'm plugging hers
https://www.patreon.com/maple_syrup
Maple is lovely and does various awesome things including running computerfairi.es! Which is also a year old on the 12th!
@squirrel *gives bun all the treats, especially wasabi peas and trail mix and various smol cheeses*
@squirrel octopetl
@squirrel who's a good computer? who is it? IT YOU!
@squirrel *hug* good computer
@liw the two foundations of electrical engineering are magic smoke and pixies
revision (-)
@squirrel I can never get into watching streams of events
I'm sure it's fun as hell to be there but that just doesn't translate into being fun to watch the stream for me
@squirrel ah that sucks, happens to all of us though
@squirrel hey, thanks for putting up with us!
lewd; work; shitpost
@somarasu on the other hand there might be some
If you're gonna party in shit's house don't be too surprised if they turn up
Hedgehog wrangler, cat feeder, octopus whomst love smol critters
"i never thought someone could be such a watch nerd and yet here you are" ~ @maple