old sherlock holmes joke
Sherlock Holmes and Dr Watson go camping and pitch their tent under the stars. During the night, Holmes wakes his companion and says: Watson, look up at the stars and tell me what you deduce.
Watson says: I see millions of stars, and even if a few of those have planets it's quite likely there are some planets like Earth, and if there are a few planets like Earth out there, there might also be life.
Holmes replies: Watson, you idiot. Somebody stole our tent.
@InspectorCaracal @Waces I mean yeah, that as well, but some of the phrasing gives me the vibe that they're not only doing that
@Waces I wonder if it's a translation thing?
I've not been able to find anything going chinese-english (because I can't speak chinese) but I've found advice for going english-chinese that when naming your products it can be easier to do feature-based translation rather than try to translate the brand name
so in the example I found "Abbott Healthcare’s glucose test strips, FreeStyle Precision Xtra" is translated to something along the lines of "help care well better model glucose machine"
@spidercycle no worries, it's one of those things people might not usually think of when posting so I just like to remind people any time it pops up
@spidercycle hey, would you mind putting any spinning text behind a CW please
it can sometimes set off photosensitive epilepsy so we try to keep that stuff as opt-in as possible
@colon_three although the tea and biscuits is a fair cop to be honest
@colon_three oh yeah, I suppose so
and "oh! do you know the queen?!"
@colon_three being english might be a bit shit but I suppose we can be thankful that we don't have random yanks who took a 23 and me test larping as us
@mavica 🧡
@mavica This toot was made possible by Squarespace. Squarespace is the absolute easiest way...
@mavica gurg
@noelle HAPPY BIRFDAY! 🎉
@InspectorCaracal @wigglytuffitout I was imagining like, two skirts layered over each other stitched at the bottom and it's all a massive pocket
optionally with dividers to make it multiple still massive pockets
@wren you can say you want to trebuchet terfs into the sun here, it's safe
in fact, it's almost compulsory
@joshua over here on the BBC stuff is always referred to as a generic term
famous example is sellotape being called "sticky-back plastic"
on the rare occasion where a branded product is named it's always followed by "other brands are available"
Hedgehog wrangler, cat feeder, octopus whomst love smol critters
"i never thought someone could be such a watch nerd and yet here you are" ~ @maple